The comparative study of Hypercomplex Inversion (HCI) in French and in the North Italian dialect of Carmignano di Brenta, in addition to being of interest in its own right, provides evidence suggesting that there are no expletive pronouns (in any language) in the strict sense of the term.