We make an attempt at showing an English speaking audience what the Japanese language feels like, without having to teach Japanese. We can do this by showing how to write English using Chinese characters instead of, or mixed in with, alphabetic characters. Doing this requires a lot of adjustments and difficult choices --- choices that Japanese scholars must have had to make when adopting the Chinese writing system for their native language.